VMware vCenter: ثغرة تجاوز المصادقة CVE-2026-123890 مستغلة منذ سبتمبر، وBroadcom تصدر التصحيحات

رصد Top-Secured السيبراني: تحليل مستقل يستند إلى المصادر المذكورة أدناه. Top-Secured غير تابعة للشركات المذكورة ولن تطلب منك أبدًا بياناتك المصرفية أو كلمات مرورك.

صحّحت Broadcom في 19 نوفمبر الثغرة CVE-2026-123890، وهي تجاوز للمصادقة بدرجة 9.8 في خدمة الدليل لدى vCenter Server، دون أي حل بديل. وبحسب Google Threat Intelligence وMandiant، كانت مجموعة تجسس يُشتبه في ارتباطها بالصين تستغلها منذ مطلع سبتمبر للسيطرة الكاملة على vCenter والأجهزة الافتراضية التي يديرها.

ما الذي حدث

في 19 نوفمبر 2026 نشرت Broadcom النشرة VMSA-2026-0009 المصنفة حرجة. تقع ثغرتها الرئيسية CVE-2026-123890 (CVSS 9.8) في خدمة VMware Directory Service (vmdird) لدى vCenter Server: يستطيع مهاجم يصل إلى vCenter عبر الشبكة تجاوز المصادقة. ولا تذكر Broadcom أي حل بديل. وتصحح النشرة نفسها أربع ثغرات أخرى في SDDC Manager وVMware Tools لنظام Windows. لا تتحدث Broadcom عن استغلال، لكن Google Threat Intelligence Group وMandiant تؤكدان أن جهة تجسس يُشتبه في ارتباطها بالصين، تتابعانها باسم ARMORY CASTLE (سابقًا UNC5221)، كانت تستخدم الثغرة منذ مطلع سبتمبر.

كيف تصرّف المهاجمون

بحسب Mandiant، بدأ الاختراق بثغرة يوم الصفر في جهاز BeyondTrust Remote Support، ثم انتقل إلى أجهزة Linux داخلية بلا EDR. ومن هناك استغلت أداة تُدعى BONESAW الثغرة عبر خدمة RPC الخاصة بـvmdird على منفذ TCP 2012، فنسخت قاعدة بيانات الدليل واستخرجت مفتاح توقيع SAML وأنشأت مديرًا مخفيًا في SSO. وبهذا المفتاح زوّر المهاجمون جلسات لأي مستخدم متجاوزين المصادقة متعددة العوامل، وفعّلوا SSH على vCenter، ثم بلغوا مضيفات ESXi واستخرجوا قواعد بيانات Active Directory من الأجهزة الافتراضية.

ما الذي يجب فعله الآن

  1. حدّثوا vCenter: الإصدار 8.0 U3m للفرع 8.0، و9.0.2.0200 للفرع 9.0.x، و9.1.1.0200 للفرع 9.1.x، و5.2.5 لـVCF 5.x. الإصدار vCenter 7.0 متأثر ولا يُصحَّح إلا عبر الدعم الممتد: خططوا للترقية.
  2. اقصروا الوصول إلى منافذ vCenter رقم 2012 و389/636 و443 و5480 و22 على محطات الإدارة فقط.
  3. ابحثوا في السجلات عن مديري SSO مجهولين، وحسابات محلية باسم sps-*@vsphere.local، واستدعاءات PUT /rest/appliance/access/ssh.
  4. عند أي شك، تنصح Mandiant بتجديد شهادة توقيع SAML وإعادة تعيين administrator@vsphere.local وvpxuser؛ وعلى ESXi افحصوا ملف authorized_keys الخاص بـroot.

رأينا

يحمل vCenter مفاتيح كل الخوادم الافتراضية في الشركة، ومع ذلك يبقى غالبًا متاحًا من الشبكة الداخلية بأكملها. هنا لم يأتِ المهاجمون من الإنترنت إطلاقًا، بل عبر جهاز آخر ضعيف المراقبة. عزل مستوى الإدارة لا يقل أهمية عن تصحيحه.

المصادر

كيف نختار تحليلاتنا ونتحقق منها ونكتبها ←

هل خادمك مكشوف؟ أجرِ فحصًا مجانيًا — معلومات عامة فقط، دون اختراق:

اختبار خادم اختبار موقع

هل تخشون أن تكون خوادمكم مكشوفة؟ يقوم فريقنا بتدقيق البنى التحتية Linux والسحابية وتحديثها ومراقبتها على مدار الساعة.

تحدّث إلى خبير خدماتنا لإدارة الخوادم ←