Puppet Enterprise: الثغرة CVE-2026-115731 في معالجة التقارير مستغلة فعليًا، بحسب تحذير CISA

رصد Top-Secured السيبراني: تحليل مستقل يستند إلى المصادر المذكورة أدناه. Top-Secured غير تابعة للشركات المذكورة ولن تطلب منك أبدًا بياناتك المصرفية أو كلمات مرورك.

أضافت CISA في 17 نوفمبر الثغرة CVE-2026-115731، وهي ثغرة تنفيذ تعليمات برمجية في معالجة التقارير لدى Puppet Server، إلى فهرس الثغرات المستغلة فعليًا. يستطيع أي جهاز يحمل شهادة وكيل موقّعة تنفيذ تعليمات برمجية على خادم Puppet، وقد يجعل التوقيع التلقائي للشهادات الهجوم ممكنًا دون أي بيانات اعتماد.

ما الذي حدث

في 17 نوفمبر 2026 أدرجت الوكالة الأمريكية CISA الثغرة CVE-2026-115731 في فهرس الثغرات المستغلة، ما يعني أن لديها أدلة على هجمات فعلية. كانت Perforce، ناشرة Puppet، قد كشفت الثغرة في 3 نوفمبر ومنحتها درجة 9.4 من 10 (CVSS 4.0). لا تقدم CISA تفاصيل عن الهجمات أو منفذيها؛ وعلى الوكالات الفدرالية الأمريكية تصحيحها قبل 1 ديسمبر.

من المتأثر وكيف يعمل الهجوم

بعد كل تشغيل، يرسل وكلاء Puppet تقريرًا إلى الخادم. والشيفرة التي تقرأ هذه التقارير تثق بمعلومات النوع التي يقدمها العميل، ويمكن دفعها إلى بناء شيفرة Ruby عشوائية وتشغيلها. وبذلك يستطيع أي عميل يحمل شهادة موقّعة من سلطة الشهادات في Puppet تنفيذ أوامر على الخادم بصلاحيات حساب الخدمة. وبحسب Perforce، إذا كانت السلطة توقّع الطلبات تلقائيًا دون تحقق صارم، فإن المهاجم القادر على الوصول إلى الخادم لا يحتاج إلى أي وصول مسبق. ويضيف مشروع OpenVox، وهو النسخة المجتمعية المتفرعة من Puppet، أن حساب الخدمة يستطيع قراءة مفتاح التوقيع الخاص بالسلطة، ما يفتح الطريق إلى جميع الأجهزة المُدارة.

الإصدارات المتأثرة: Puppet Enterprise قبل 2023.8.13، وإصدارات 2025.x قبل 2025.12.1، والإصدار 2026.0.0. ويتأثر OpenVox أيضًا: OpenVox Server قبل 8.18.0 و9.2.0، وOpenVox Agent قبل 8.32.0 و9.3.0.

ما الذي يجب فعله الآن

  1. تحققوا من الإصدار: cat /opt/puppetlabs/server/pe_version.
  2. انتقلوا إلى Puppet Enterprise 2023.8.13 أو 2025.12.1 أو 2026.0.1، ثم أعيدوا تشغيل الخادم (systemctl restart pe-puppetserver) لتحميل الشيفرة المصححة. وعلى OpenVox، ثبّتوا على الخادم Server 8.18.0 أو 9.2.0 وAgent 8.32.0 أو 9.3.0.
  3. راجعوا التوقيع التلقائي: puppet config print autosign --section server. إذا كانت النتيجة true أو قائمة واسعة جدًا، فعودوا إلى التوقيع اليدوي أو إلى توقيع قائم على سياسة مع سر مشترك.
  4. تأكدوا من أن المنفذ 8140 لا يمكن الوصول إليه إلا من الأجهزة المُدارة، وليس من الإنترنت أبدًا.
  5. اعرضوا الشهادات الموقّعة (puppetserver ca list --all) وألغوا أي عقدة مجهولة. وإذا ظهرت علامات اختراق، فاعتبروا السلطة مسروقة: أعيدوا إنشاءها وأعيدوا إصدار جميع الشهادات.

رأينا

يتحكم خادم إدارة الإعدادات في كل جهاز يديره: والسيطرة عليه تعادل امتلاك كلمة مرور root لكامل الأسطول. ويستحق العناية نفسها التي يحظى بها متحكم النطاق: تصحيحات سريعة، وشبكة معزولة، وعدم ترك التوقيع التلقائي مفعّلًا افتراضيًا.

المصادر

كيف نختار تحليلاتنا ونتحقق منها ونكتبها ←

هل خادمك مكشوف؟ أجرِ فحصًا مجانيًا — معلومات عامة فقط، دون اختراق:

اختبار خادم اختبار موقع

هل تخشون أن تكون خوادمكم مكشوفة؟ يقوم فريقنا بتدقيق البنى التحتية Linux والسحابية وتحديثها ومراقبتها على مدار الساعة.

تحدّث إلى خبير خدماتنا لإدارة الخوادم ←